Il giocoThe game

Dabisk è un roguelike deckbuilder single player con le carte napoletane. Giochi a briscola chiamata contro il tavolo, e ogni presa diventa Punti × Mult: devi farne abbastanza da pagare il Conto dell'Oste. Dabisk is a single-player roguelike deckbuilder played with Neapolitan cards. You play briscola chiamata against the table, and every trick becomes Points × Mult: you need enough of them to pay the Innkeeper's Conto.

La notteThe night

Ogni Notte ha tre Conti: il Primo, il Secondo e quello dell'Oste, dove una figura del folklore si siede al tavolo. Un Conto dura al massimo quattro giri, con una mano che si accorcia: quattro carte, poi tre, due, e infine una sola. Paghi il Conto e passi in Bottega; non lo paghi e la run finisce. Si vince alla decima Notte. Every Night has three Conti: the First Conto, the Second Conto and the Innkeeper's, where a figure from folklore sits down at the table. A Conto lasts at most four rounds, with a shrinking hand: four cards, then three, two, and finally just one. Pay the Conto and you go to the Bottega; fail and the run is over. You win on the tenth Night.

La chiamataThe call

Prima di giocare dichiari quante prese farai. Se la centri, la tua Parola d'Onore moltiplica il punteggio. Se la sbagli, perdi tacche di Credito: ne hai quattro, e quando finiscono l'Oste non ti fa più credito. Before playing you declare how many tricks you will take. Hit it and your Word of Honour multiplies the score. Miss it and you lose notches of Credit: you have four, and when they run out the Innkeeper stops trusting you.

Punti × MultPoints × Mult

I Punti sono quelli veri della briscola, di tutte le carte della presa: Points are real briscola points, from every card in the trick:

Ma attenzione: qui, dentro un seme, le carte si ordinano per numero. L'Asso vale 11 punti ed è la carta più bassa del suo seme. Fra semi diversi decide la gerarchia: Denari, Coppe, Spade, Bastoni. I Mult arrivano dal seme, dai santini, dai liquori e dalla chiamata. But careful: here, within a suit, cards rank by number. The Ace is worth 11 points and is the lowest card of its suit. Between suits the hierarchy decides: Coins, Cups, Swords, Clubs. Mult comes from the suit, the santini, the liquori and the call.

Santini

In Bottega compri i santini: più di cento immaginette da mettere in fila sul tavolo, ognuna con una regola sua. Uno da solo piega il gioco; tre messi nell'ordine giusto lo rompono. In the Bottega you buy santini: over a hundred holy cards to line up on the table, each with a rule of its own. One alone bends the game; three in the right order break it.

Liquori e GradiLiquori and Gradi

Amari e distillati italiani piegano le regole per un giro, ma alzano i Gradi. Ogni Grado aggiunge Mult, e ogni soglia toglie qualcosa: da Brillo i semi si rimescolano, da Ubriaco la mano non è più in ordine, da Fradicio a volte giochi la carta sbagliata. A dodici Gradi è Blackout. Italian amari and spirits bend the rules for a round, but raise your Gradi. Every Grado adds Mult, and every threshold takes something away: Tipsy reshuffles the suits, Drunk unsorts your hand, Sozzled sometimes plays the wrong card. At twelve Gradi it's Blackout.

Chi si siede al tavoloWho sits at the table

La Befana, il Munaciello, la Janara, il Gatto Mammone, l'Uomo Nero: a ogni Notte una figura del folklore italiano si siede e spezza una regola. Ce ne sono decine, e alcune escono solo dopo la vittoria. La Befana, il Munaciello, la Janara, il Gatto Mammone, l'Uomo Nero: every Night a figure of Italian folklore sits down and breaks a rule. There are dozens of them, and some only show up after you win.

Le RegoleThe Rules

Vincendo sblocchi nuove Regole, mazzi che cambiano il modo di giocare, e per ognuna poste sempre più alte. Una run dura tra i quaranta minuti e l'ora. Winning unlocks new Rules, decks that change how you play, and for each of them ever higher stakes. A run lasts between forty minutes and an hour.